金姐在推特和ins上大力宣传自己的kimono系列内衣,发了很多凹凸有致的模特上身效果图。这下子日本网友可不干了,居然用kimono给内衣命名?日本网友纷纷在推特上发图抗议,“这才是真正是kimonobody(和服身材)”▼谁也不希望多年后,提到kimono这个词,大家第一时间想到的不是和服古典美人,而是金卡戴珊的内衣产品。
上周,金姐Kim Kardashian摊上事儿了。
这些年金姐一直在搞实业嘛,美妆、服饰都有涉足,一直还蛮成功的。惹祸的,是金姐上周二发布的塑形内衣产品,它们被命名为Kimono Solutionwear。
(图源:ins)
Kimono在日语中是和服的意思,它是日本的传统服饰,也是日本文化的重要象征之一。
金姐在推特和ins上大力宣传自己的kimono系列内衣,发了很多凹凸有致的模特上身效果图。
(图源:ins)
(图源:ins)
这下子日本网友可不干了,居然用kimono给内衣命名?他们指出,Kimono跟内衣一毛钱关系也没有,日本人只有在正式场合才会穿,是一种端庄典雅的服装。
(图源:twitter)
日本网友纷纷在推特上发图抗议,“这才是真正是kimonobody(和服身材)”▼
(图源:twitter)
他们认为品牌排名内衣,你给内衣起名叫叫kimono,就是拿着我们国家的文化去牟利啊!
(图源:twitter 静紀@Shizuki_dance)
大家纷纷带标签发推,要求金姐给这个内衣系列更名。▼
(图源:twitter)
这边网友抗议着,可那边金姐却置若罔闻,前两天她没有做出任何解释。
事情发酵两天后,她还在上周四《纽约时报》的采访中提到这件事,但她表示自己不会给内衣产品改名字。当时态度也挺强硬。
(图源:ins)
可是日本人哪儿干啊?这个消息一出来,日本网友都被激怒了,越来越多人发帖表示,拒绝金卡戴珊给kimono注册商标,不希望日本传统文化变成她商业版图的一部分。
“对金卡戴珊的‘KIMONO’说不”
(图源:twitter)
有人毫不客气地批评金姐,她不该拿走其他民族的文化去给自己赚钱,特别是她发布的内衣跟和服文化完全背道而驰。
(图源:twitter)
除了日本网友外,很多外国网友也来声援:“日本文化必须被保护。”
(图源:twitter)
整件事愈演愈烈,正在双方僵持不下之时,突然有一位重量级人物——京都市市长门川大作发话了……
上周五,他写了一封信给金姐▼
(图源:daily mail)
他非常有风度和涵养地表示:“和服是一种传统民族服装。它在我们丰富的自然和历史条件下发扬光大,靠的是前人们不知疲倦的努力和研究。和服文化也被我们小心地珍惜和传承。”
从2014年开始,日本一直在向联合国教科文组织(UNESCO)申请,将和服列为非物质文化遗产,可见是非常重视了。
据报道,一直没有申请成功的原因是,UNESCO认为和服源自中国唐代的长袍(图源:twitter)
言下之意,和服文化很重要,你这么做,不妥,考虑改名吧!
他也提到,近些年来很多游客出于对和服的喜爱,在旅行时常常会穿着和服拍照,也有时装设计师将和服演绎出新的形式,他们看到也是非常开心的。
(图源:PR Times)
但看到有人把一个毫不相干的产品命名为kimono,还想注册商标,日本人民真的不能理解。
相信大部分网友想的和市长写的一样,如果在传承的基础上赋予和服新的面貌,这是喜闻乐见的事情,但要是完全抛弃了和服的传统涵义,则让人难以接受。
(图源:The Japan Times)
假如有人管汉堡叫“sushi”(寿司),美国钢管舞女起个名叫“geisha”(艺妓),怎么想都很奇怪吧。
(图源:twitter)
Kimono若是真成了内衣线的代名词,那么这种典雅、端庄的文化涵义也会被破坏。
这件事让人联想到之前金姐也曾卷入过类似的争议。
今年4月份,金卡戴珊在ins上发了一张照片,头上戴着印度首饰maang tikka,配文中写着她的装扮是”Sunday Service Vibe”(周日教堂礼拜)。
(图源:Kim Kardashian West)
不少网友认为,戴着这种头饰还身穿白色衣服很不恰当。因为maang tikka是印度女性在婚礼上的一种常见装扮,往头上一戴仿佛公主,非常华丽优雅。
(图源:)
然而在印度传统文化中,只有在葬礼上人们才穿白色。金卡戴珊戴着婚礼头饰、却穿着葬礼衣服,难怪大家纷纷表示不满。
那次争议还是在个人造型层面上,而这次的和服事件,则是关于民族文化的底线。换做是中国人,也不希望人家拿我们的汉服去注册商标。
(图源:twitter)
可能是因为京都市长的信品牌排名内衣,金姐终于不再强硬。昨天,她连发三条推特,表示自己会更改目前内衣系列的名字。
她先是感谢了大家一番:“作为一个创业者和自己的老板,是我此生中最大的、也是最值得的挑战之一。是我和粉丝以及公众之间直接的沟通,让我走过了这么多年。”
(图源:hello magazine)
然后她解释了自己的内衣线名字的争议:“我一直在倾听、学习和成长——我欣赏人们带给我的热情和多种视角。当宣布我的内衣线名称时,本意绝对是良好的。”
“我的品牌和产品的核心是包容性和多样性,在经过仔细思考后,我决定把Solutionwear这个系列重新命名。我会很快告诉大家的。谢谢你们的理解和支持。”
她ins也发布了相同的内容(图源:ins)
至于要改成什么名字,目前她还没说。
尽管一些网友表示知错就改就是好样的,但其实仔细看看金姐的话术,全程并没有承认自己做错了,也没有道歉的意思,因此很多日本网友仍然表示不太满意。
但至少,他们的声音还是起到了作用,kimono没有被拿走,没有成为一种商标。
(图源:twitter)
其实近些年来,关于和服的演绎还蛮多的。不过都是在尊重原型的基础上,也多为个人娱乐,并没有上升到商业或者品牌命名中。
拿别国的文化给毫不相干的产品命名,注册名称、独占商标,对那个国家的人们来说是无法接受的。
谁也不希望多年后,提到kimono这个词,大家第一时间想到的不是和服古典美人,而是金卡戴珊的内衣产品。
(图源:Vulture)
正如门川大作市长说的:“我们认为‘kimono’这个名字是所有热爱和服的人所共有的,因此,和服文化不应该被垄断。”
(图源:middle-edge.jp)
source:
#.XRr7XYgzaUk
原创文章,作者:admin,如若转载,请注明出处:https://top.d1.net.cn/bang/182174/
相关推荐
-
香港李兆安验血单图片?亲身经历告诉你真相(香港最权威的验血医院)
香港李兆安验血单图片?亲身经历告诉你真相很多怀孕妈妈也是迫不及待的想知道肚子里孩子的性别是怎么样的。正是如此很多怀孕妈妈开始想去做检测,检测技术有很多,当然最好的要属香港的验血查宝…
-
香港时代医疗骗局揭秘?我的经历告诉你是不是被骗了(血检看哪项知道是男女)
香港时代医疗骗局揭秘?我的经历告诉你是不是被骗了提很多的孕妈妈们会选择前去香港进行验血检测自己宝宝的性别,但是香港验血检测宝宝性别也是有一些前提条件的,所以今天今天就给各位孕妈妈们…
-
香港康宁医院验血_香港验血青青岛_香港验血一年内人流不行吗
香港验血会出现溶血_你想知道的都在这里?在医疗方面,具有科学性代表的要属,香港验血查男女技术了,这项技术还是具有很强大科学性,所以很怀孕妈妈都被其技术所吸引。因此准备来香港验血查男…
2021-07-06 -
vivox50pro和vivox50pro+有什么区别-哪个更值得入手
vivox50pro和vivox50pro+屏幕哪个好哪个更值得入手呢,小编为人人带来vivox50pro和vivox50pro+参数对比,让您更好的在vivox50pro和viv…
-
香港验血中心?我的亲身经历分享给大家(香港验血d越多越准吗)
许多孕妈怀孕之后都会感觉发现新大陆一样,这是因为孕妈怀孕之后开始不断接触关于怀孕注意事项、怀孕时的各种小技巧。当然在孕早期的时候关心更多的还是要属胎儿宝宝性别,然而因为中国内地早在…
-
名将落马意味新秀崛起:射击赛场”战国乱局”之辩
而此前两天,朱启南、李杰、高娥、杜丽、赵颖慧……一个个响当当的奥运冠军、世界名将纷纷落马,取而代之的是清一色的无名小卒。名将的落马,必然意味着新秀的崛起;新秀的崛起,也就意味着名将的落马。如今,射击赛场出现的群雄争霸的乱局,于名将是一种警醒,于新秀是一种激励,于国家则是一种福音。所谓乱世出英雄,现今群雄争霸之“乱局”,从根本上说,对射击,对中国体育是有利的。
2022-03-27 -
80后美女做一项目管理工具,仅300多个客户,每月赚1.1万
我决定做一个WordPress插件,因为我的大多数潜在客户都在使用WordPress内容管理系统(CMS)。所以我开始申请播客,目标客户是自由职业者和代理机构。我喜欢使用HelpScout,用于客户支持,它有一个团队收件箱,还可以创建知识库,为客户提供即时的答案。
-
去香港验血查胎儿性别多少钱?我的亲身经历希望可以帮到你(香港验血能测畸形么)
去香港验血查胎儿性别多少钱?我的亲身经历希望可以帮到你如今香港验血检测宝宝性别可以说是最方便快捷而且结果准确率最高的检测办法了,香港验血检测宝宝性别也是有一些前提条件的,所以今天今…